See the appropriate topic for your Tax System:
Setting up an AvaTax Tax Interface
Setting up a Taxware Tax Interface
Setting up a Taxware Enterprise Tax Interface
Setting up a Vertex Tax Interface